作 者:凌风不是云
分 类:科幻灵异
角 色:
操 作:加入书架 | 投推荐票
最后更新:2022-05-01 14:55:27
最新更新:第70章 意想不到的礼物
第8章 翻译很费手
之前由艾北柠手写,艾昭衍奋力翻译的那份名为《医用酒精的制作与应用和灾后防疫消毒以及其他医学小常识》的《古文字十级试题》,得到了禹王的充分肯定与赞赏,并被推广到禹国仅存的几个区域。
禹王特地赐予了她出入官邸直接面见与进言的特权,同时对她提供的有效方案都有优先实验的特批。但同时为了进一步缓解医疗压力,节约用石,禹王令艾北柠于一个月之内翻译好远古医学著作《神农本草经》并校对准确交与出版部门印制样书呈交御览。
由此,艾北柠正式开始了作为翻译工具人的童工打工人日子。每天一早起床艾北柠就开始伏案工作,直到深夜才回房休息。刚开始的那几天,她一腔热血,踌躇满志。但,理想有多丰满,现实就有多骨感。
刚开始她觉得,作为大学几万字论文都能刷刷刷在一周内解决的优秀毕业生,加上自己读古文无数的阅读经验,那一个月翻译并校对一本八万五千多字的古书后交印,那是妥妥的。但实际做了几天下来,艾北柠发现,她实在,太!天!真!了!!
想当年大学论文的几万字那都是在电脑里键盘上“啪啪啪”几晚就搞定了,而且引用文献之类的都是可以直接复制粘贴的。可以说,灵感来了一天做得晚点一万字不是问题,基本没压力。但现在全手写!而且书写工具从最低配都是签字笔跳水式地下降至最高配只是高级一点的羽毛笔,纸张更是由各大品牌优质原稿纸跳崖式下降至各种米格纸甚至茅草纸或羊皮纸!!遇到生僻字更是翻烂了字典都查不出来……